|
|
Кузькина мать
Кузькина мать
Почему на Западе испугались "кузькиной матери"?
Знаменитую фразу Хрущёва "Я вам покажу кузькину мать!" на ассамблее ООН перевели буквально - "Kuzma's mother".
Смысл фразы был совершенно непонятен и от этого угроза приобрела совершенно зловещий характер.
Американские лингвисты, например, до сих пор выясняют гносеологические корни этого выражения.
Что ж за страшная такая мать у "Кузьки", если ею пугают Америку.
Русские
ядерщики на расспросы американских филологов ответили достойно:
"кузькиной матерью" они назвали самую мощную советскую бомбу, вскоре
испытанную на Новой Земле...
|
| Категория: О событиях | Добавил: kahocca (20.01.2010)
|
| Просмотров: 638
| Рейтинг: 5.0/1 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
|
|
|
